韓国の名前

韓国の名前は、儒教の伝統と漢字の意味論に深く根差した構造化された体系に従う。韓国の名前は通常、一音節の姓(seong、성)に続いて二音節の名(ireum、이름)が置かれ、合計三音節となる。姓が先に置かれるのは、個人よりも血統と集団的アイデンティティを重んじる儒教的な価値観を反映している。 名はほぼ常に二つの漢字語(韓国式の漢字読み)音節から構成され、それぞれが特定の漢字(hanja)に対応している。親は明るさ(明)、徳(德)、美しさ(美)といった縁起のよい意味を持つ漢字を選び、しばしば専門の姓名鑑定士(作名師、jakmyeongsa、작명사)に相談する。鑑定士は画数、五行(ohaeng、오행)、陰陽のバランスを評価する。この慣行は四柱(サジュ、사주)あるいは陰陽五行(음양오행)と呼ばれ、名前を持ち主の運勢と人柄を形づくる力として捉えるものである。 韓国の命名文化で最も特徴的な要素の一つが、行列字(トルリムチャ、dollimja、돌림자)である。父系の氏族内では、同じ世代に属する者全員が名の一音節を共有し、五行に結びついた定められた順序を巡回する。この仕組みにより、同じ姓と本貫(ポングァン、bon-gwan、본관)を持つ二人の韓国人であれば、互いの正確な世代関係を割り出すことができる。 韓国の氏族制度(本貫、bon-gwan)は、それぞれの姓を特定の始祖の本拠地——金海金氏における金海(김해)や、全州李氏における全州(전주)といった地理的な起源——と結びつけている。韓国にはおよそ280の姓が存在するが、本貫を加味すると4,000を超える異なる氏族が存在する。歴史的には、同じ氏族内での結婚は2005年まで法律で禁じられており、族譜(jokbo、족보)と呼ばれる包括的な系図に保存されてきたこうした血統記録の社会的な重みを物語っている。